Gästspel: Meramieh
Al-Harah Theatre från Betlehem spelar Meramieh, en föreställning som bygger på intervjuer som samlats till boken Levande minnen utgiven 2017 i samarbete mellan Al-Rowat for Studies & Research och Det Danske Hus i Palestina.

I boken berättar sex personer sin historia från det som i Mellanöstern kallas ”Nakba” eller den palestinska katastrofen 1948, då över en halv miljon palestinier drevs bort från sitt hemland. I föreställningen ser en gammal man och en gammal kvinna tillbaka på sina liv. Liv som förändrades för alltid 1948.

De drömmer och längtar tillbaka till landet de förvisades från som barn medan de väntar. Ibland hoppfullt, andra gånger ger de upp. Längtan brinner i dem båda, som vismannen brinner på deras eld och skickar tillbaka deras tankar och minnen till deras otillgängliga hemland. ”Meramieh” betyder salvia och ses som en helande ört i Palestina – men finns det sår så djupa att de aldrig läker?

ختيار وختيارة، لاجئ ولاجئة، مهج ّ ر ومهج ّ رة … لا يهم
ما يهم أنهما فلسطيني وفلسطينية بانتظار العودة إلى الديار التي هج ّ روا منها عام 1948
… ها نحن نراهم يحلمون بذلك اليوم، بحق ّ هم في العودة إلى بيوتهم، ينتظرون تارةً ويفقدون الأمل تارةً أخرى
… ويستمرون في الإنتظار
يغلي الحنين في قلوبهم كما تغلي الميرميّة على النّار وتحملهم رائحتها إلى الديار … حيث عاشوا
… يستذكرون قصصاً ومواقف شخصية ما زالت راسخة في ذاكرتهم
يأخذوننا معهم برحلة في أعماق ذاكرتهم لنعود في الزّمن إلى تلك الحقبة التاريخية، لنعيش معهم طفولتهم
… البريئة والتي نغ ّ صت النكبة صفوها

Föreställningen är på arabiska
och textas på svenska

Extra, direkt efter föreställningarna:
– Samtal med Meramiehs ensemble och regissör ons 9 april
– Livepoddinspelning med Kalam och Samuel Carlshamre tor 10 april

I samarbete med

Tribunalen spelar också MANDATET
– om historien bakom al-Nakba