GÄSTSPEL: Arabiska teatern ger Lille Prinsen av Antoine de Saint-Exupéry (på arabiska). Premiär 15 december.

Nu gör Arabiska Teatern en av världens mest populära berättelser på arabiska. Vi berättar om den lille prinsens äventyr på olika planeter. Prinsen får möta roliga kungligheter, talande ormar, fina blommor, rädda rävar och en människa som äger alla stjärnorna.

Arabiska Teatern är ny teatergrupp och är den enda professionella arabisktalande teatergruppen i Europa. “Den lille prinsen” är Arabiska Teaterns första uppsättning.

فرقة أرابيسكا تياتيرن تقدم العرض المسرحي البصري ”الأمير الصغير”
عن الرواية الفرنسية الشهيرة للكاتب أنطوان دي سانت إكزوبيري
إعداد: وائل قدور

عرض مسرحي فني بصري باللغة العربية

هناك في عمق الصحراء، يجبر الطيار على الهبوط بسبب حدوث عطل في محرك الطائرة.
فجأة يظهر أمير صغير جميل دون وجود أي من علامات السفر أو تعب عليه وكأنه ظهر من العدم ليطلب من الطيار أن يرسم له خروف. يُلّح الأمير الصغير على الطيار أن يرسم الخروف، والطيار يُلّح على الأمير بأن يخبره من أي مكان جاء.
الأمير الصغير القادم من كوكب آخر، حيث الزهرة بانتظاره.
غادر كوكبه بعد خلافه مع الزهرة التي يحبها ويشتاق لها، ليسافر ويتعرف على كواكب وشخصيات أخرى منها كوكب الملك، وكوكب امرأة الأعمال وكوكب مشعل الفوانيس (الدومري) وأخيرا كوكب الأرض.
ليحدث لقائه مع الأفعى وحقل الأزهار والثعلب والبشر…
لكن الأمير الصغير يمعن في حزنه ووحدته
ويريد العودة الى كوكبه الصغير والى زهرته

بعض من مقولات العرض

الطيار: ”قبل ماغمض عيوني اتطلعت كتير على النجوم.. يالله ماأحلاها.. ياريت لو اقدر أوصلها وعيش فيها…”

الثعلب: ”الناس مابتشوف جوهر الحقيقة بعيونها، بس فيها تعرف الحقيقة بقلبها”

الأمير الصغير: ”أنا بعرف زهرة حلوة كتير ومافي ولا زهرة بتشبها بكل الدنية، وهي الزهرة عايشة معي على كوكبي”

الأزهار: ”الناس على كوكب الأرض بتربي أزهار كتير بحديقة صغيرة، بس ما بيختاروا ولا زهرة وحدة تكون رفيقتن”

رح نكون سعداء كتير بحضوركم ولقائكم جميعا
العرض مترجم للغة السويدية

مواعيد العروض والتذاكر
15 ديسمبر PM. 18:00

17 ديسمبر PM. 13:00
18 ديسمبر 13:00
20 ديسمبر 18:00
27 ديسمبر PM. 13:00
28 ديسمبر 13:00
29 ديسمبر PM. 13:00
30 ديسمبر PM. 13:00

مدة العرض: 1 ساعة (لايوجد استراحة)
سعر التذكرة: 100 كرون

الموقع. Tribunalen teater، سوديرمالم، Hornsgatan 92

العمر:
الناطقين باللغة العربية من سبع سنوات وما فوق.
للناطقين باللغة السويدية من عمر عشر سنوات وما فوق
www.arabiskateatern.se

المؤلف: أنطوان دي سانت إكزوبير
إعداد: وائل قدور
إخراج: محمد بني هاني، هيلين الجنابي
تمثيل: ابراهيم منعم، أنجي اليوسف، هيلين الجنابي

سينوغراف: ايريكا ماجنوسون
مهندس الإضاءة: انطون أندرسون
موسيقى: فيليب بويكس-بيبس
مهندس الصوت: نيكلاس يندغرين
الأزياء: ليزالات برامستونغ
مدير منصة ومنفذ الترجمة: سام المصري

بدعم من: مدينة ستوكهولم، ومجلس السويدي للفنون والآداب، مجلس مقاطعة ستوكهولم، جيرترود ومؤسسة ايفار فيليبسون.

Fotografier