Edmund Ironside

Året är 1016, platsen är England. Efter faderns död har prins Edmund utropat sig till rättmätig kung av England. Detta väcker anstöt hos danske Knut den store, som ockuperat den engelska ön. Mitt emellan de båda rivalerna står Edricus, en Judas, Quisling och Satan i samma person. Inget är heligt för denna engelska förrädare som spelar ut kung mot kung, folk mot folk för att stilla sin makthunger.

Edmund Ironside publicerades aldrig under sin tid. Texten tillhör William Shakespeares apokryfer, en grupp skrifter med osäkert ursprung som stundtals tillskrivs Shakespeare. Vissa hävdar att denna skildring av Edmund II:s korta regeringstid är Shakespeares första drama. Översättningen från engelsk blankvers till klingande svenska blev lång, mödosam men väl värd besväret. Med Edmund Ironside tar sig Tribunalen bortom söders höjder och gör sin första sommarteater. Pjäsen sätts upp på Movikens masugn i Bjuråker, en idealisk plats för ett renässansdrama. Inför stor publik utnyttjar ensemblen spelplatsens alla nivåer och skapar en uppskattad, underhållande svensk urpremiär där blodet står som spön i backen.