Ulrike Maria Stuart

Teater Galeasen och Teater Tribunalen som var bland de första att introducera Elfriede Jelineks dramatik i Sverige samarbetar i vår kring denna unika pjäs.

S var är du jävla sigmund freud
F var är du georg büchner din jävla gris
P var är du elfriede jelinek
F var är din mamma
X var är du william shakespeare
A var är du elisabeth
F var är din pappa
S var är du andreas baader
ALLA var är ni svin
F jaques son of a bitch lacan var är du
A var är du queen of scots
F var är du karl heinrich marx
P friedrich schiller var är du ditt svin
S var är du gudrun ensslin
X var är du friedrich fucking nietzsche
P var är ni utsugarsvin småborgarsvin fascistsvin ss-svin imperialistsvin sossesvin socialliberaler
F gris gris gris gris
X var är du franz fanon

Några ord från chefdramaturgen

Elfriede Jelinek brukar ge exekutörerna stor frihet. ”Gör som ni vill” är budskapet. I det ligger både frihet och en uppfordrande utmaning. Och kanske har utmaningen inte varit större än i detta fall. Ulrike Maria Stuart är på pappret en sex timmar lång text uppdelad i 25 repliker. Dessutom på omväxlande jamber och trokéer. Avsikten är att varje teater gör sin egen bearbetning. Använder texten som byggklotsar, som någon luttrad dramaturg har beskrivit det. Vid uruppförandet i Hamburg till exempel hade 2/3 av texten strukits. Att Jelinek menar allvar med sin utmaning bevisas genom att hon uttryckligen förbjudit publicering eller annat spridande av sin text. På så sätt finns inte originalpjäsen. Men vi kan i alla fall bjuda på den scenanvisning som inleder Ulrike Maria Stuart.

Magnus Lindman

Pressklipp

Fotografier